云游云游云游

故宫与移民署合作邀请新住民通译志工参观故宫

为积极扩大文化交流,国立故宫博物院与**署台北市服务站今天共同办理「新住民多元文化活动」,将近60位新住民通译志工参加,在故宫博物院东南亚语种子导览员印尼新住民吴晓雯、越南新住民范氏月的带领解说下,故宫国宝尽收眼底。


故宫积极推广博物馆教育并落实文化扎根,培训导览志工计画行之有年,已包括英语、法语、日语、韩语等导览志工,去年再增办「东南亚语导览种子培训计画」,希望能为博物馆注入更多元丰沛的新能量,让故宫文物亲近不同文化族群,提供更优质友善的导览服务。


印尼新住民吴晓雯来台就读淡江大学资讯系,与同样在该校就读电机工程系、也来自印尼的先生结为连理,先生目前在美商公司担任工程师,她则负责养育3个小孩,因为小孩都上学了,去年她听说故宫有开东南亚语导览培训课程,于是好奇参加,在欣赏文物中得到乐趣,这次她介绍商朝青铜食器「祖己鼎」,就用很生动的方法解说「古人会用鼎煮肉」时,新住民姊妹冷不防一句「好像涮涮锅呦…」,惹得众人哈哈大笑。


越南新住民范氏月在致理科大完成学业后,因为热爱台湾,因此投入旅游业并考取导游证照,并利用时间参加故宫导览培训。华人古装宫廷剧是范氏月的最爱,也喜欢「翠玉白菜」冰清玉洁的感觉;当遇到越南同乡导览时,最爱介绍宋朝汝窑的「青瓷莲花温碗」,因为越南人爱「莲」 ,最令他们驻足欣赏而有共鸣。


这次除了故宫的文物导览,还安排新住民体验彩绘「扩香瓶」手作课程。故宫资深导览志工表示,彩绘「扩香瓶」,其实就像清朝使用的「鼻烟壶」,小小瓶身各有不同天地可把玩观赏,瓶内烟草末有通鼻及提神之效,现在的「扩香瓶」则是存放香精油或香水,同样使人飘香。若想体验古人当时的时尚风潮,故宫自7月31日起,也开始展出清宫鼻烟壶展,喜欢的民众及新住民朋友可以前来欣赏。


未经允许不得转载:云游 » 故宫与移民署合作邀请新住民通译志工参观故宫